公司业务

联系我们

北京永华中道管理咨询有限公司

北京

地址:
北京市海淀区远大路20号宝蓝世纪大厦E座
电话:
010-88450940
邮编:
100097
邮箱:
wilson@offer007.com

上海

地址:
上海市静安区新闸路831号
电话:
010-88450940
邮编:
200040
邮箱:
gary@offer007.com

翻译服务简介

翻译是一项“精工细活”,需要译员具有深厚的双语功底,良好的耐心,敏捷的思维,而非任何一种翻译软件所能替代。

首先,我们所有的译员,从资深的译审和同传译员,到普通的译员,都是学习翻译专业的或在本行业工作多年对专业相当熟悉了解的人员,而非仅仅是懂语言的外语院校毕业人员。

其次,在当下信息技术发达的时代,很多在线和信息驱动技术的应用,为批量化翻译创造了条件,客观上满足了一部分对品质要求不高或时间要求特殊的客户的需求,但这种翻译所给出的结果往往为客户造成很大的潜在风险。

多年来,在笔译中,我们坚持每一句话、每一个词都经过译员的仔细考量与加工,利用我们的经验进行翻译,而非简单的在线查找和替换。正是凭着我们这种坚持,在大量的翻译稿件中,我们主动替客户着想,发现并更正了大量的拼写错误、用法不确切的词汇、产生岐义的缩写、不需要翻译的内容等,确保了翻译稿件的品质和客户工作的顺利推进。

在口译中,我们坚持先了解背景、熟悉词汇,坚持选派熟悉专业的译员,以确保品质。也正是凭借着这样一种品质,我们90%的客户在有过一次合作经历后,都会主动的再次合作,这也为公司节省了大量的市场推广的经费,使我们有能力把该投入的经费投入到员工和译员身上,发现和选拔出符合公司用人标准的优秀的译员,不断壮大自己的队伍,分享公司成长进步带来的利益。